văn hóa dân tộc – Ngoisaotoasang.com https://ngoisaotoasang.com Tin tức ngôi sao Việt Nam Sat, 16 Aug 2025 20:14:59 +0000 vi hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.2 https://cloud.linh.pro/ngoisaotoasang/2025/08/ngoisaotoasang.svg văn hóa dân tộc – Ngoisaotoasang.com https://ngoisaotoasang.com 32 32 Phim hoạt hình Việt Nam: Tái hiện văn hóa dân gian bằng tinh thần độc lập https://ngoisaotoasang.com/phim-hoat-hinh-viet-nam-tai-hien-van-hoa-dan-gian-bang-tinh-than-doc-lap/ Sat, 16 Aug 2025 20:14:55 +0000 https://ngoisaotoasang.com/phim-hoat-hinh-viet-nam-tai-hien-van-hoa-dan-gian-bang-tinh-than-doc-lap/

Phim hoạt hình chiếu rạp của Việt Nam đang ngày càng củng cố vị thế của mình trên thị trường điện ảnh nội địa. Mùa phim hè năm nay đã chứng kiến sự ra mắt của hai bộ phim hoạt hình chiếu rạp, bao gồm ‘Dế Mèn: Cuộc phiêu lưu tới xóm lầy lội’ và ‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’. Đặc biệt, bộ phim ‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’ do đạo diễn Trịnh Lâm Tùng chỉ đạo sản xuất, đã mang lại niềm hy vọng cho phim hoạt hình chiếu rạp của Việt Nam với chất lượng vượt trội.

Cửu vĩ hồ trong phim mang nhiều chất liệu từ các loài cáo bản địa
Cửu vĩ hồ trong phim mang nhiều chất liệu từ các loài cáo bản địa

‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’ được phát triển từ series hoạt hình ‘Trạng Quỳnh thời nhí nhố’ từng gây chú ý trên YouTube. Đây là phim hoạt hình chiếu rạp thương mại đầu tiên của Việt Nam khai thác đề tài văn hóa dân gian. Các nhân vật trong phim được lấy cảm hứng từ những hình tượng truyền kỳ trong dân gian Việt Nam xưa, bao gồm Trạng Quỳnh, Thần Kim Ngưu… Kịch bản phim được phát triển với sự kết hợp và làm mới hai câu chuyện dân gian nổi tiếng: Huyền tích Trâu vàng ở Hồ Tây (Hà Nội) và thần tích tại chùa Kim Ngưu (Bắc Ninh) cùng truyền thuyết về Lạc Long Quân, Âu Cơ và các trận chiến tiêu diệt quái yêu… trong tác phẩm Lĩnh Nam chích quái.

Đạo diễn Trịnh Lâm Tùng đã thể hiện tư duy của mình trong việc xây dựng một hệ thống thần thoại Việt mang tính thống nhất và có chiều sâu. Bộ phim không chỉ gìn giữ mà còn làm sống lại tinh thần dân gian Việt trong một hình thái mới: huyền bí, sử thi và đầy cảm xúc thông qua câu chuyện truyền thuyết được kể lại bằng ngôn ngữ điện ảnh hiện đại, đầy mới mẻ.

‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’ tái hiện bối cảnh làng quê đậm chất Bắc Bộ như cây đa, bến nước, ao sen, sân đình…. Thông điệp của bộ phim là niềm tin tạo nên sức mạnh, chỉ cần giữ được lòng tin, lòng biết ơn, cái thiện sẽ luôn chiến thắng.

Bộ phim ‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’ không chỉ là bước tiến về mặt kỹ thuật 3D mà còn là sự khẳng định: văn hóa dân gian Việt chính là kho báu để hoạt hình Việt Nam tìm được bản sắc riêng, chạm đến trái tim khán giả trẻ bằng tinh thần dân tộc và sáng tạo hiện đại.

Đặc biệt, lần đầu tiên Cửu vĩ hồ xuất hiện trong phim Việt. Truyền thuyết về Thần Kim Ngưu và Cửu vĩ hồ là một sáng tạo mang màu sắc huyền sử của kịch bản. Cửu vĩ hồ trong phim mang nhiều chất liệu từ các loài cáo bản địa. Tạo hình và chuyển động animation theo lối hoạt họa truyền thống 2D cắt giấy, kết hợp hoa văn gốm cổ, họa tiết sóng nước Đông Dương cùng nhiều hoạ tiết từ những hiện vật cổ xưa của dân tộc Việt Nam.

PGS,TS Bùi Hoài Sơn đã đồng hành cùng bộ phim ‘Trạng Quỳnh nhí: Truyền thuyết Kim Ngưu’ trong vai trò Đại sứ Hoạt hình. Ông đã nhấn mạnh rằng việc khai thác chiều sâu văn hóa Việt sẽ là một trong bốn trụ cột quan trọng mà các nhà làm phim và doanh nghiệp sản xuất phim hoạt hình cần chú trọng trong thời gian tới. Văn hóa chính là nguồn tư liệu đắt giá giúp hoạt hình Việt Nam có được một bản sắc riêng trên thị trường hoạt hình của thế giới.

]]>
Họa tâm: Thư pháp Việt kết nối văn hóa và trái tim trẻ https://ngoisaotoasang.com/hoa-tam-thu-phap-viet-ket-noi-van-hoa-va-trai-tim-tre/ Tue, 12 Aug 2025 00:11:12 +0000 https://ngoisaotoasang.com/hoa-tam-thu-phap-viet-ket-noi-van-hoa-va-trai-tim-tre/

Dự án văn hóa – nghệ thuật ‘Họa tâm’ do nhóm sinh viên Bút Team, ngành truyền thông & tổ chức sự kiện (FPT Polytechnic TPHCM) thực hiện, đã trở thành một điểm sáng trong việc bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa dân tộc thông qua nghệ thuật thư pháp chữ Việt.

Không chỉ dừng lại là một đêm trình diễn nghệ thuật, ‘Họa tâm’ là một hành trình đưa người trẻ đến gần hơn với chiều sâu văn hóa dân tộc. Lấy cảm hứng từ khẩu hiệu ‘Tâm họa chữ, chữ hiện tâm’, dự án muốn chuyển tải thông điệp rằng chỉ khi biết rèn luyện nội tâm, người trẻ mới có thể vững vàng trên hành trình phát triển bản thân.

Một trong những điểm nhấn đặc sắc của dự án là không gian trưng bày thư pháp, nơi trình bày các tác phẩm của nhà thư pháp Nguyễn Hiếu Tín – Thạc sĩ, nhà nghiên cứu văn hóa, người có nhiều năm cống hiến cho việc bảo tồn và phát huy nghệ thuật thư pháp Việt. Các tác phẩm thư pháp không chỉ đơn thuần là nghệ thuật trình bày chữ viết, mà còn là cách thể hiện bản sắc văn hóa, triết lý sống và đời sống nội tâm của người Việt.

Nhà thư pháp Nguyễn Hiếu Tín nhấn mạnh rằng thư pháp Việt là một loại hình nghệ thuật cần được bảo tồn và phát huy trong đời sống đương đại. Để làm được điều này, cần có sự kết nối giữa thế hệ đi trước và lớp trẻ hôm nay, thông qua giáo dục, nghệ thuật và thực hành sáng tạo.

Thông qua chương trình ‘Họa tâm’, nhóm sinh viên Bút Team đã giới thiệu đến công chúng một loại hình nghệ thuật truyền thống, đồng thời thể hiện được góc nhìn sáng tạo và sự gắn bó sâu sắc với văn hóa dân tộc. Dự án cũng khơi gợi suy nghĩ về trách nhiệm bảo tồn và phát huy các giá trị văn hóa trong bối cảnh hiện nay. Đó là lời tri ân dành cho ngôn ngữ mẹ đẻ, và cũng là lời nhắn gửi về sự tiếp nối, về những điều không nên để mai một.

Với những nỗ lực và đóng góp của mình, dự án ‘Họa tâm’ không chỉ là một sự kiện văn hóa – nghệ thuật đơn thuần mà còn là một biểu tượng cho sự sáng tạo, tinh thần trách nhiệm và tình yêu văn hóa của thế hệ trẻ hôm nay.

FPT Polytechnic đã tạo ra một không gian sáng tạo và phát triển văn hóa, khuyến khích sinh viên khám phá và thể hiện tài năng của mình. Dự án ‘Họa tâm’ là một minh chứng cho sự hỗ trợ và khuyến khích này.

]]>
Gần 600 thí sinh nhí tỏa sáng tại cuộc thi tìm kiếm MC tài năng https://ngoisaotoasang.com/gan-600-thi-sinh-nhi-toa-sang-tai-cuoc-thi-tim-kiem-mc-tai-nang/ Thu, 31 Jul 2025 01:48:20 +0000 https://ngoisaotoasang.com/gan-600-thi-sinh-nhi-toa-sang-tai-cuoc-thi-tim-kiem-mc-tai-nang/

Cuộc thi MC nhí toàn quốc năm 2025 chính thức khởi động tại Cung Thiếu nhi Hà Nội vào sáng ngày 20/7. Sự kiện này là một sân chơi nghệ thuật và giáo dục chuyên nghiệp, thu hút gần 600 thí sinh nhí xuất sắc nhất từ khắp mọi miền đất nước.

Hội đồng Ban giám khảo vòng tuyển chọn là những MC, nhà báo uy tín.
Hội đồng Ban giám khảo vòng tuyển chọn là những MC, nhà báo uy tín.

Cuộc thi đã trải qua 11 mùa tổ chức thành công và đã trở thành một bệ phóng cho hàng nghìn tài năng nhí trên toàn quốc. Cuộc thi giúp nuôi dưỡng sự tự tin, bản lĩnh sân khấu và khả năng giao tiếp – dẫn dắt chương trình ngay từ những năm tháng đầu đời. Năm 2025, cuộc thi ghi dấu ấn với quy mô toàn quốc, thu hút hơn 8.000 đơn đăng ký đến từ các tỉnh thành, vùng miền khác nhau.

MC Thanh Mai, NSND Lan Hương, NSƯT Đỗ Kỷ trong vai trò Ban giám khảo.
MC Thanh Mai, NSND Lan Hương, NSƯT Đỗ Kỷ trong vai trò Ban giám khảo.

Sau quá trình đăng ký và tuyển chọn khắt khe, gần 600 thí sinh xuất sắc nhất từ khắp mọi miền đất nước đã hội ngộ và tỏa sáng trong vòng tuyển chọn sáng ngày 20/7. Hội đồng Ban Giám khảo Vòng tuyển chọn năm nay bao gồm những tên tuổi uy tín trong giới nghệ thuật, truyền thông và giáo dục như NSND Lan Hương, NSƯT Đỗ Kỷ, nhà báo Vũ Thanh Hường, nhà báo Hạnh An An, nhà báo Bùi Việt Cường, MC/CEO Thanh Mai, MC/CEO Ngân Hà, ca sĩ Việt Tú, MC/BTV Thùy Dương, MC Trịnh Vân Anh, MC Thanh Hằng, diễn viên Trúc Mai, diễn viên Minh Hương, CEO Đỗ Thùy Dương, diễn viên Thùy Anh.

Cuộc thi MC nhí toàn quốc là sân chơi nghệ thuật – giáo dục chuyên nghiệp.
Cuộc thi MC nhí toàn quốc là sân chơi nghệ thuật – giáo dục chuyên nghiệp.

MC Thanh Mai – Trưởng BTC cuộc thi đã hé lộ về cấu trúc và chủ đề của cuộc thi năm nay. Cuộc thi sẽ tập trung vào việc khai thác các giá trị văn hóa dân tộc và phù hợp với lứa tuổi thiếu nhi. Cụ thể, sau vòng tuyển chọn, các thí sinh sẽ bước vào vòng 1 – MC Truyền hình, sau đó là Vòng Ngôi nhà chung với chủ đề ‘Dòng chảy văn hóa Việt’ và cuối cùng là vòng Chung kết với chủ đề ‘Kỷ nguyên vươn mình’.

Thí sinh học hỏi được nhiều điều khi tham dự cuộc thi.
Thí sinh học hỏi được nhiều điều khi tham dự cuộc thi.

Với sự tham gia của các thí sinh nhí xuất sắc và sự hỗ trợ của Hội đồng Ban Giám khảo uy tín, cuộc thi MC nhí toàn quốc năm 2025 hứa hẹn sẽ là một sự kiện nghệ thuật và giáo dục đáng chú ý. Thông qua cuộc thi, các thí sinh sẽ có cơ hội thể hiện tài năng, rèn luyện kỹ năng và tích lũy kinh nghiệm trên sân khấu. VietnamPlus sẽ tiếp tục cập nhật thông tin về cuộc thi và các hoạt động hấp dẫn trong thời gian tới.

Trước đó, vào ngày 24/5/2025, cuộc thi đã chính thức khai mạc và nhận được sự quan tâm của đông đảo người dân. Các thí sinh sẽ trải qua nhiều vòng đấu để tìm ra người chiến thắng. Cuộc thi MC nhí toàn quốc năm 2025 là một cơ hội để các em nhỏ thể hiện bản thân, rèn luyện kỹ năng và tích lũy kinh nghiệm. Sự kiện này cũng đóng góp vào việc xây dựng và phát triển tài năng trẻ trong lĩnh vực nghệ thuật và truyền thông.

Với chủ đề ‘Kỷ nguyên vươn mình’, cuộc thi MC nhí toàn quốc năm 2025 không chỉ là một cuộc thi về tài năng mà còn là một dịp để các thí sinh kết nối, học hỏi và trưởng thành. Các thí sinh sẽ có cơ hội thể hiện khả năng của mình trước một Hội đồng Ban Giám khảo giàu kinh nghiệm và uy tín. Tuổi Trẻ hy vọng sẽ mang đến cho người đọc những thông tin cập nhật và thú vị về cuộc thi.

]]>
Nghệ sĩ Xuân Hinh kỷ niệm 40 năm nghề: Hành trình tôn vinh văn hóa dân tộc https://ngoisaotoasang.com/nghe-si-xuan-hinh-ky-niem-40-nam-nghe-hanh-trinh-ton-vinh-van-hoa-dan-toc/ Mon, 28 Jul 2025 09:55:26 +0000 https://ngoisaotoasang.com/nghe-si-xuan-hinh-ky-niem-40-nam-nghe-hanh-trinh-ton-vinh-van-hoa-dan-toc/

Nghệ sĩ Xuân Hinh, một cái tên đã trở nên quen thuộc với công chúng qua nhiều chương trình giải trí trên truyền hình, vừa khép lại Cuộc hẹn cuối tuần mùa 3 trên VTV3 vào tối 20/7. Chương trình này đánh dấu 40 năm Xuân Hinh gắn bó với nghề nghệ thuật, và ông đã có những chia sẻ chân thành và sâu sắc về cuộc sống và sự nghiệp của mình.

Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc - Ảnh 3.
Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc – Ảnh 3.
Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc - Ảnh 4.
Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc – Ảnh 4.

Xuân Hinh, sinh ra trong một gia đình đông anh chị em, đã trải qua một tuổi thơ nhiều khó khăn và thử thách. Từ nhỏ, ông đã phải dậy sớm giúp đỡ gia đình và đi học vừa làm việc nhà. Những kinh nghiệm này đã giúp ông hình thành nên ý thức tự lập và quyết tâm thành công. Để có tiền học nghề, Xuân Hinh đã đi buôn từ nhỏ, buôn đủ thứ, từ những mặt hàng nhỏ nhặt đến các sản phẩm khác. Mỗi việc làm đều mang lại cho ông những kinh nghiệm và bài học đắt giá.

MV Bắc Bling
MV Bắc Bling

Xuân Hinh bắt đầu nghiệp diễn khi vào Đoàn quan họ Bắc Ninh. Từ đó, ông đã gắn bó với nghệ thuật dân gian và trở thành một trong những nghệ sĩ nổi tiếng với dòng ca quan họ. Qua nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật, ông đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm và kỹ năng, giúp ông trở thành một nghệ sĩ tài năng và chuyên nghiệp.

Xuân Hinh nhận mình là "kẻ chọc cười dân gian" - Ảnh: VTV
Xuân Hinh nhận mình là “kẻ chọc cười dân gian” – Ảnh: VTV

Trong chương trình, Xuân Hinh đã có những tâm sự sâu sắc về cuộc sống và sự nghiệp của mình. Ông chia sẻ về những tháng ngày khó khăn khi mới bắt đầu nghiệp diễn, về những vai diễn đã giúp ông trở thành một nghệ sĩ nổi tiếng. Ông cũng chia sẻ về những khó khăn và thách thức mà ông đã gặp phải trong quá trình hoạt động nghệ thuật, cũng như cách ông đã vượt qua và đạt được thành công.

Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc - Ảnh 2.
Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc – Ảnh 2.

Xuân Hinh cũng chia sẻ về việc hợp tác với các nghệ sĩ trẻ như Hòa Minzy và Tuấn Cry trong MV Bắc Bling. Ông cho biết đã nhận lời hợp tác vì muốn góp phần lan tỏa tình yêu với văn hóa dân tộc. Ông hy vọng rằng, thông qua các hoạt động nghệ thuật, ông có thể giúp giữ gìn và phát triển văn hóa dân tộc, cũng như truyền cảm hứng cho các thế hệ trẻ.

Xuân Hinh chia sẻ ông say đắm dân ca - Ảnh: VTV
Xuân Hinh chia sẻ ông say đắm dân ca – Ảnh: VTV

Hiện tại, Xuân Hinh vẫn ao ước và khao khát được tiếp tục cống hiến cho nghệ thuật dân gian. Ông cho biết sẽ tiếp tục hợp tác với các nghệ sĩ trẻ để đưa văn hóa dân tộc đến với công chúng. Với 40 năm kinh nghiệm trong nghề, Xuân Hinh đã trở thành một biểu tượng của nghệ thuật dân gian Việt Nam. Những chia sẻ của ông trong chương trình đã giúp khán giả hiểu hơn về cuộc sống và sự nghiệp của một nghệ sĩ, cũng như về tầm quan trọng của việc giữ gìn và phát triển văn hóa dân tộc.

Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc - Ảnh 7.
Xuân Hinh kể đời cay đắng không phải ai cũng biết; sắp tới phải rock xẩm mới máu, nhảy tới nóc – Ảnh 7.

Thông qua chương trình, khán giả có thể thấy được sự tâm huyết và dedication của Xuân Hinh đối với nghệ thuật dân gian. Ông đã thể hiện sự biết ơn đối với những người đã giúp đỡ ông trong suốt sự nghiệp của mình, và ông cũng hy vọng rằng, thông qua các hoạt động nghệ thuật, ông có thể giúp tạo ra một thế hệ trẻ tài năng và đam mê với văn hóa dân tộc.

Trong chương trình, nghệ sĩ cũng kể về Bảo tàng Đạo Mẫu tại Sóc Sơn, công trình tâm huyết gần 20 năm của ông, sử dụng 5 triệu viên ngói cổ và 1 triệu viên gạch thất cổ, đã được ghi danh là công trình đầu tiên và duy nhất của Việt Nam lọt vào danh sách 14 công trình kiến trúc tốt nhất thế giới năm 2024 - Ảnh: VTV
Trong chương trình, nghệ sĩ cũng kể về Bảo tàng Đạo Mẫu tại Sóc Sơn, công trình tâm huyết gần 20 năm của ông, sử dụng 5 triệu viên ngói cổ và 1 triệu viên gạch thất cổ, đã được ghi danh là công trình đầu tiên và duy nhất của Việt Nam lọt vào danh sách 14 công trình kiến trúc tốt nhất thế giới năm 2024 – Ảnh: VTV
]]>
Lễ hội Áo dài TP Hồ Chí Minh lần thứ 11: Tôn vinh vẻ đẹp và giá trị truyền thống https://ngoisaotoasang.com/le-hoi-ao-dai-tp-ho-chi-minh-lan-thu-11-ton-vinh-ve-dep-va-gia-tri-truyen-thong/ Mon, 16 Jun 2025 14:53:42 +0000 https://ngoisaotoasang.com/?p=5178

Lễ hội Áo dài TP Hồ Chí Minh lần thứ 11 năm 2025 chính thức khai mạc, tiếp tục khẳng định vai trò quan trọng của áo dài trong văn hóa và đời sống người Việt.

Tối 7/3, Sở Du lịch và Hội Liên hiệp Phụ nữ TP Hồ Chí Minh đã tổ chức Chương trình khai mạc Lễ hội Áo dài TP Hồ Chí Minh lần thứ 11 năm 2025 với chủ đề “Áo dài Việt Nam – Vươn cao Việt Nam.” Sự kiện này có sự tham dự của Phó Chủ tịch nước Võ Thị Ánh Xuân, lãnh đạo các bộ, ngành Trung ương, TP Hồ Chí Minh cùng đại diện lãnh đạo các văn phòng, cơ quan ngoại giao nước ngoài và các tổ chức quốc tế tại TP Hồ Chí Minh.

Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TP Hồ Chí Minh Nguyễn Văn Được chia sẻ rằng Lễ hội Áo dài TP Hồ Chí Minh lần thứ 11 – năm 2025 tiếp nối thành công của 10 mùa lễ hội trước, tiếp tục tôn vinh vẻ đẹp của áo dài, lan tỏa tinh hoa văn hóa dân tộc. Sự kiện này góp phần quảng bá hình ảnh đất nước, con người Việt Nam cũng như TP Hồ Chí Minh – một thành phố năng động, sáng tạo, hội nhập sâu rộng nhưng luôn nâng niu, gìn giữ những giá trị truyền thống tốt đẹp.

Màn trình diễn tại Lễ hội Áo dài Du lịch Hà Nội 2023

Màn trình diễn tại Lễ hội Áo dài

Lễ hội năm nay là sự kiện văn hóa – du lịch mở đầu cho chuỗi hoạt động kỷ niệm 50 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước, đánh dấu bước chuyển mình mạnh mẽ của TP Hồ Chí Minh, đồng hành cùng cả nước bước vào kỷ nguyên mới của dân tộc. Theo ông Nguyễn Văn Được, Lễ hội tổ chức trong những ngày đầu tháng 3/2025, hướng đến kỷ niệm 1985 năm khởi nghĩa Hai Bà Trưng và 115 năm Ngày Quốc tế Phụ nữ.

Đêm khai mạc có chương trình nghệ thuật hấp dẫn với 3 chương: “Áo dài và Khúc hát những dòng sông,” “Áo dài và Những con đường hoa lửa,” và “Áo dài – Rực rỡ sắc màu Việt Nam.” Chương trình nghệ thuật này giới thiệu các bộ sưu tập áo dài đa dạng, thể hiện sự phong phú và giàu có của văn hóa Việt Nam.

Lễ hội diễn ra đến ngày 9/3 với chuỗi hoạt động đa dạng tại công viên Tượng đài Chủ tịch Hồ Chí Minh, đường Nguyễn Huệ, và các di tích lịch sử, di tích văn hóa, điểm đến du lịch của TP Hồ Chí Minh. Sự kiện này không chỉ là dịp để tôn vinh vẻ đẹp và giá trị của áo dài mà còn góp phần quảng bá du lịch và văn hóa TP Hồ Chí Minh.

Lễ hội Áo dài TP Hồ Chí Minh được kỳ vọng là cầu nối quan trọng đưa Việt Nam vươn cao và hội nhập thế giới, khẳng định vai trò của áo dài trong việc bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống.

]]>